神秘肌肤

他不懂什么是烙印，他也不懂什么能够左右一个人的命运。

不是宇宙中其他的力量，也不是家庭的琐碎和破裂。

当两个人同时俯卧在那个男人的身上时，他们视如等待印上标签的生命。

这个标签会改变所有，改变道路，改变视野中所能够获悉的所有信息。

这是恶，这是善；这是无意义的，这是有价值的。

这个世界充满判断，Neil将这个世界所有的快乐判断为性，Brian把这个世界的所有快乐判断为真正了解自己。

但性是相互的，但自己永远是个未知。

他们被自己身上的烙印驱使，被某个隐含的力驱使，即便最后到达了同一个地方，即便最后Brian倒在Neil的怀里，即便Neil希望他们两个人都可以忘记着一切，扯下那个便签，即便要去寻找新的快乐。

只要能够重新活一次。

故事沿着两条线开始，两个主人公似乎没有任何交集。

他们小的时候在同一个棒球队打球。

但之后发生了什么？

Brian只记得那个夏天他一个人留着鼻血躲在衣橱中，并被外星人召唤。

而Neil只记得那个夏天他第一个性的萌芽，他毕生都将爱上同一种男人――强壮而有侵略性。

片头不断下落的模糊色块，最终变成了一块块颜色各异的糖果，落在8岁的Neil的头上。

这个棒球教练诱惑Neil所做场景，同时也使得观众认为这样缤纷的童年，不该有任何丑陋的标记。

但这个故事恰恰是在童年中滋生，在童年的单纯和无知中一步步进入一个陷阱，或者说另一种人生。

Brian和Neil，没有人逃过了这次洗礼，即便是在与教练的“性交”中极度享受的Neil，即便是将这段记忆在潜意识中几乎抹去的Brian。

但也正是因为这样不够明确的隔离，没有人能够真正将那个夏天所发生的种种视为“荣誉”，也没有人能够将其抹去。

于是他们带着这一点点残留的痕迹，在记忆中，在对这个世界不断的判断中，长大，并且走出了两条完全不同的道路。

一直觉得Brian的角色有点过分的修饰，那幅大眼睛似乎是从小到大的标志。

他是两人中柔弱的一端，他太过软弱，因而将那个夏天一段一段接踵而至的强暴视为幻觉，视为自己被外星人选中，视为一段可以忘记的时光――似乎他真的在努力忘记中其中最最明显的标记，最终，在呈现潜意识的残留的梦中，他唯一记住的只有Neil，而不是于教练肉体上的触碰。

他认为自己是圣洁，甚至无暇的。

但这些经历确实没有被完全清楚，他对性，对冲动的极度克制和恐惧，他在听到Neil完整叙述这个故事时，一遍遍打断，却又像拼图一样将自己的残留与那个残酷的真相一遍遍对接。

而Neil则是两人中坚强的一端。

他成为了男妓，他继续出卖肉体，像和棒球教练一样地，他被占有和“呵护”，他在彩色的糖果雨中感到了爱，即便这种爱是挑战世俗的“同性之爱”，即便这种爱存在于本不坚定的情感之中。

但他仍旧想象，他是教练的favorite，他似乎一直在嫖客中寻找那年夏天之后就不见了的教练。

直至最后，他发现自己所作的，不过是在让自己的身体糜烂，让那明显的伤疤越来越清晰可见，让少时的记忆变成甜美异常的虚伪。

他不会拥有什么，他不会真正拥有什么――除了梅毒――，他只不过在慢慢失去，自己的底线，失去对于那个坚持下去的理由――他要从性中寻找快乐，这是那个便签带给他的对这个世界的判断，但是最终这一切变得索然无味，他记得最最深刻的仍旧是教练的笑容和身体，只是那一刻中被细心呵护下的“快感”。

没有人是正确的，他们本就站在了两个不同的极端，Neil亢奋地延续了性的乐趣，而Brian却一直躲藏在幻想中。

从纽约回来的Neil已经意识到自己是错误的，彻底错误，没有挽救的余地，他站在自己所处的深渊感受疼痛――来自他的快乐的疼痛。

而当他在深渊中继续漫无目的地往前走时，Brian出现了。

他们同是位于深渊中脆弱的个体，与棒球教练邂逅，并用那个夏天最残忍的纽带绑在了一起。

Neil的遗忘付出了代价，而Brian在瞬间追忆时体会到的痛苦和煎熬却是记忆的另外一种存留方式。

是干脆忘记，还是永远记得并视其为美好以抚平心中的痛苦？

电影给出了两种假设，在两个性格迥异的孩童身上进行了大胆的实验。

最后的音乐来自Sigur Ros，他们的音乐和现实的生活有距离。

Sigur ros 是可以使人脱离记忆的音乐。

最后两人相拥着期盼超脱，脱离记忆的枷锁，像Sigur Ros一样漂往天际，最好永远也不要回来。

Brian和Neil是生活在同一个小镇的男生，两人在第二次见面之前只有小时候在棒球课上见过。

Neil长大成为了一个无所事事的男妓，Neil虽然品学兼优但都被年少时的记忆所困。

Neil踏上了寻找失去的记忆的路，起初以为是ET。

而随着调查的深入，原因居然是年少时Neil和棒球教练Eric一起玩过尺度很大的3some。

本片虽然打着同志电影的旗号，可是内核确实家庭困境。

悲剧的两位主人公Neil和Brian都有着属于自己难念的经。

Neil生活在单亲家庭，只有母亲带大，可是母亲风流成性，男友众多。

Brian的父母情感不和，后面也离婚。

虽然造成这场悲剧和家庭的困局没有直接联系，可是后面的side effect却时刻萦绕着两人。

对于Neil，他自此堕落为了一名男妓，并且以此为生，被人殴打备受屈辱。

Brian也一直被自己的记忆所困扰，母亲虽然时刻在自己的身边，可是却对自己的记忆之事只当作是nonsense。

如果有良好的家风以及及时的管制，Eric这种变态教练应该会被绳之以法。

说到电影本身，其实感觉莫名其妙的。

正常来说，被那样对待的3some之夜应该是记忆犹新，而不是被朦胧的记忆所掩盖，这有一点说不过去。

后面更是被自己的记忆欺骗，以为是外星人，更是让人觉得有一点啼笑皆非了。

对自己记忆的遮盖以及自我哄骗，可能更像是一种自我保护。

也就是我们所熟知的，选择性失忆。

如果这样来看，其实无可厚非罢了。

电影名字同样让我感到困惑，电影里面似乎没有任何一个意象值得让这部电影叫做Mysterious Skin。

还不如说是Sad Evening and Lost Memory更为准确。

总的来说，这部电影not for me。

神神叨叨的叙事以及剧本，让人摸不着头脑。

看到结束，没发现导演取名《神秘肌肤》是嘛意思？

就因为影片中偶尔提到的外星人在他们的皮肤上留下印迹？

还不如直白一点，取名为 一个MB的自传

这不是一部同志片．实际上我向来不相信一位双性恋导演能拍出正常的同志电影．本篇改编自1995年史考特海姆(Scott Heim)出版的同名小说，讲述的是男童性虐待问题。

唯一让我感兴趣的是原声请来了cocteau twins的robin guthrie和美国环境音乐大师Harold Budd－－他曾和robin，simon,liz在85年合作过一张专辑－－以及电影中时不时出现的shoegazing乐派的ride,slowdive那充满白色噪音的迷蒙甜美．我米有变态到像小特子一样的热爱盯鞋，我偶尔为之，却不曾为任何一支新盯鞋呼天抢地这真是一部美极的电影导演把一个多年前的凶手拍得像圣诞树的老爷爷一样的和蔼这部片子我曾无数次的点开又无数次的被打断对于儿童侵犯题材本能的反抗，我想我毕竟还是有点SHAN良不能写太多的字，因为本没有太强的说话欲望突然悲伤生命最初的一条河，本来毫无伤痛最后黑花痴的来一句男主角真他妈的美形，像漫长的婚约

没想到题材这么沉重。

走上扭曲自我的道路的Neil，终日被噩梦缠身的Brian；被孩童时期的美好幻想曲解的罪恶，选择性遗忘到一度怀疑自己曾被外星人带走。

儿童性侵害所造成的创伤默默地贯穿全剧，压在身上，越来越重，直到最后揭开真相。

Brian躺在Neil腿上听着Neil讲着他所遗忘的，曾经发生的事，内容令人难受的实在不忍心再听下去。

“你不是说我是你的天使吗”“我是他最喜欢的”Neil用这些话不断的欺骗自己让自己感到好过😢。

十年之后两个受过伤害的孩子终于遇到了一起，然后他们一起来到发生过那些事的屋子里，在他们还都只是八九岁的时候😢。

Neil最后的内心独白太令人难过了。。

“I wished with all my heart that we could just leave this world behind,rise like two angels in the night and magically...disappear.”配上最后的俯视视角拉远镜头，简直😭😭😭。

影片BGM也很美很梦幻，片尾曲还是胜利玫瑰的Samskeyti。

我想告诉他，一切都过去了，都会好起来的，但那也只是谎言。。

好痛啊😭。。

看完后给了３星，看了一些评论，和我的理解很不一样，于是把开头重新看了几遍，不认识的单词统统查明白了意思，对片子的理解多了一些，觉得应该给个四星。

喜欢里面的Neil。

就从他开始。

没有父亲，有一个非常爱他但是工作繁忙而且不停更换男朋友的妈妈。

于是，棒球教练就是一个完美的父亲的替身。

高大，力量，有一个有巨大电视，有少年喜欢的游戏，还有妈妈舍不得给她买的零食。

对于男孩来说，父亲是用来崇拜的，父亲的话当然是用来服从的。

于是，少年服从了教练……教练说，it will feel nice.少年于是相信it will feel nice幼年的经历对neil影响很大，不知是对这个变态关系的留恋还是对那种生理感觉的迷恋，neil长大后成为男妓。

心中仍念念不忘教练，认为教练是他真爱过的人，认为教练也真正爱过他。

我想，这里的爱，应该是缺失的父爱吧。

圣诞前夜的前一天，他接的客人是一个性虐待狂，遭到毒打，遍体鳞伤的他蹲在厕所啜泣，嘴里叫着妈妈。

我想这以后，或许他决定走出童年的那段往事来面对现实了。

另外一个受害者小眼镜有着不同的背景，对那段经历选择了不同的应对方式。

虽然同样缺乏父爱，但他没有沉溺于和教练的这种非常态的关系，而是选择了遗忘\粉饰这段事情，认为这一切是外星人在他身上动的手脚。

blah blah不想多说了。

all in all，亲子关系多么的重要啊！

以后有了娃一定给他一个完整美好的童年，不然阴影一辈子哇。

完。

尼尔用力揉搓着那个陌生男人的背。

满布斑点的背部令人产生不洁感。

那个头发花白的男子，在他有力的双手之下，发出满足的呻吟。

墙上的少女回眸一瞥，她的眼珠恰好直视着尼尔，意味含糊，却分明有所洞察，这是一幅名画。

他被窥视，他隐隐不安，意兴阑珊。

而这名男子，不过是尼尔众多萍水相逢的客人中的一个。

Money Boy，恋童癖，以及同性恋，在属于青春的范畴里，变得似是而非，当初懵懂初晓云雨，也未来得及情窦渐开，但是谁知道，这是一段插曲，亦或终生死穴。

记忆里没有的。

记忆里没有的，就是不存在的。

可惜，这句话对布莱恩不成立。

回忆里的缺失，亦是成长中的缺失。

布莱恩要找回他很多个缺失的片段，那些在棒球比赛后下大雨的晚上，或者是万圣节迷路后的陌生草地上，所发生过却无法拾回的时间。

是他执意要寻求答案。

但导演未拍得如同悬疑侦探片，尽管，那些被影射的飞碟以及外星人，总是显得煞有介事，神秘而惊恐，这就好比童年，每一个人的童年时光里，总有一些不能被摸索到底的黑洞，它吸引我们靠近，却又阻碍我们获得真相。

儿童的幻想力终究有限，外星人是一种令人颇受安慰的自圆其说，寂静的小镇上，无聊的玩乐，缺乏激情与伙伴，这些因素总会导致一些事情发生。

只不过，每个人都有努力修饰真相的潜意识，一切都会符合我们为自己设定的生存意义。

记忆里没有的，就是不存在的。

在我们还不懂得何为“唯物主义”的时候，我们便被教育必须遵循“唯物主义”为真理。

事实上是，我们中间的一部分人，越来越发现，“唯心主义”所带来的不可磨灭的力量，它甚至可以解释一切，并且为我们治愈那些不受欢迎的念头。

布莱恩便是这样的一个典型。

流鼻血，只是一种具象的表现。

它代表着不安、受惊、伤害和生理上的抗拒，布莱恩在许多个场合，流着鼻血晕倒，他惶惶不安，并且不谙世事，最重要的是，当我们长大，我们对往事的认识就开始变得暧昧不清，这种错觉，可能终生存在。

布莱恩比起另一个少年尼尔而言，更具有普遍性，与其揭开创伤，不如浑浑噩噩，人类有遗忘的本能，是为了更加心安理得的活下去。

谋杀青春的程序。

你认为对青春动刀是一种残忍的行为。

很多人称之为残酷。

我却并不。

想来你可以设身处地地想象，那些杀人狂肢解尸体时，也曾享受过至高无上的快感。

何者为对，何者为错，我们所认为的，不过都是站在自身立场上，最主观的一种判断。

尼尔是那一类站在一群面目模糊的正在发育的男孩子中间，唯一会闪闪发亮的一个。

在各种类似的小团体中，总会有这么一个男孩子，游手好闲，头脑聪明，而且模样迷人。

他看起来满不在乎，几乎所有人都会被他不羁的风韵所吸引，就似尼尔的好友艾瑞克所说，尼尔是土星，是行星，而他们只是围绕着他的卫星。

土星，可以有很多个卫星。

所以他总是理所当然地享受着瞩目，所以他有资本，挥霍他享之不尽的美貌青春，这便是造物者的恩宠。

充满魅力的男孩儿从来不会循规蹈矩，尼尔的成长轨迹相当清晰，他从那个偷窥到母亲与情人做爱的夜晚开始，就注定要经历非凡的冒险。

这是一件很奇妙的事，在性的成熟过程中，尼尔没有遵守规则，他天性中便有那样的成分在，所以也不见得一定要怪那个留着小胡子的金发教练勾引了他。

起码，他最开始的那一刻，已经在教练身上，看到了一种称之为欲望的东西。

那必然，就是他内心欲望的一种具体化折射吧。

换一种眼光看道德观念的薄弱，也许能令我们原谅尼尔那些放荡的行径。

毕竟，道德是为了符合这个世界主流的利益规范所建立，它一直在不断的被打破，被发明，它不是衡量对错的唯一标准。

迷人的青春，盛极而衰，尼尔出卖自己的肉体，路过那些各不相同的男人，在各种不同的需求中，我们所看到的是一种心理上的补全。

谋杀青春，也是尼尔用来补全自己的方式。

交错与对倒。

一种际遇，造就两种不同的人。

布莱恩选择用遗忘来治疗，尼尔选择用变本加厉来麻痹自己。

他们曾拥有过一段共同的隐秘回忆。

这是在影片开始交待不甚清楚，却又暗中强调的一条线索。

日裔导演阿拉奇的镜头底下，即便是关于有些罪恶的恋童癖，迷奸以及引诱，都显得不那么带有批判性，如此甚好。

他为故事洒上了朦胧的糖衣，正如开篇从纯真孩童脸上滚落的五彩软糖，些许梦幻的点缀，略有一些玄妙，却绝对不是一把鼻涕一把泪的揭伤疤。

虽是涉及同性恋的题材，倒似乎并不那般具有故意炫耀的成分。

另一个值得注意的细节是，这两个男孩在成长过程中，都有父亲角色的缺失。

它讲述的应是一个人的童年时光，对其所产生的不可磨灭的影响。

表面的，或者更深层次的，记得的，或者忘记的，被伤害的，与被娱乐的。

这件事说来是如此艰深又奥妙，我们不精此道，只能点到即止。

然而导演满怀诚意，摒弃偏见，实属难得。

原以为又是一出初恋纯爱的同志电影，却会错意。

两个少年从1981年棒球队相见，随后失散于人海，直到1991年布莱恩重新找到出现在梦中的尼尔，已有十年。

十年间，他们就住在离对方很近的地方，然而他们各有不同的遭遇，并且从未相遇过。

然后，他们在当年那个事件发生地，还原一切的本来面目，布莱恩悲恸大哭，尼尔面无表情地将他抱在膝上，告诉他那些不堪入耳的往事。

早在1981年那个夏天就已经被确定的人生，要在1991年面对新的开始。

这是电影的结束。

这个结束，是一个已经打开、却永远没有答案的问题。

精彩而冷调的摇滚乐，与阴暗的主题相结合，缓慢却不枯燥的叙事，同那些灵气十足的年轻演员非常和谐。

《诱惑肌肤》的本身，要比它所获得的荣誉更加丰富。

导演其实有些残酷。

但从另一个方面来想，他岂非也相当的仁慈。

“我想逃离尘世间的一切痛苦和哀伤，和那些无尽的苦难，我全心全意地祈求上苍，让我们两个像善良的天使飞上天空直至消失不见。

”这是影片结尾Neil抱着抽噎的Brain时说的话，空气里弥漫着Brain鼻血的血腥味，夹杂着圣诞夜糖果的香甜。

那一刻，两个孩子第一次一起直视了1981年的那场梦魇，那一刻，他们真的成长了，那个夏日将尽的童年无法被抹去但它终于不再徘徊。

电影给我带来的阵阵心痛不仅是因为两个孩子的遭遇，我更是心疼长大后的Neil与Brain，二人还未相遇时，Neil仍在寻找把自己当作是天使的人，Brain仍做着那泛着冰冷蓝光的万圣夜梦，一切看似都没有尽头。

这种迷离的悲痛少不得导演优秀的配乐营造的氛围。

Neil刚到纽约之后躺在Wendy腿上抽烟的那一段放的是Slowdive的Dagger“The world is full of noise yeah, I hear it all the time, You know I am your dagger, You know I am your wound...”迷幻虚无的盯鞋摇滚和Neil迷茫的心境搭配太完美了。

结尾放的是冰岛后摇乐队Sigur Rós的Samskeyti，配上Neil与Brain渐渐消失的画面，留下的只有八十年代嘈杂的老电视，五颜六色的麦片，吸引人的电子游戏与1981年夏日最后的一阵风。

五顔六色的糖果 像下雨般從頭頂灑下幽幽的藍光詭異靜謐 仿佛來自未知的世界兩個八嵗男孩 純真的笑靦 懵懂的眼神那年夏天 那個暑假 One boy can’t rememberThe other can’t forget一個男孩 八嵗時第一次目睹母親與男人親熱 從母親男友身上確定了自己喜歡對象的類型母親無暇照顧的那年暑假 被丟在棒球隊的生活充滿成熟魅力的教練對他的特別優待 教練家漫天飛舞的糖果這讓他感受到不曾有過的關愛而另一個男孩 八嵗時他的生命曾消失了五個小時只知道從地下室醒來時 流著鼻血從此男孩開始噩夢連連 變得容易昏倒多年後 Neil已長成俊俏的邊緣少年 嘴角微微勾起 玩世不恭的冷笑 湛藍的眼睛很漂亮 但眼神空洞 無法看出悲喜他成爲男妓 幾乎同鎮上每個中年男人發生過關係他墮落地放逐自己 試圖在這些男人身上找尋童年棒球教練的身影而Brian開始沉迷於神秘的幽浮事件 他偏執地追尋外星人 並堅信自己小時候曾被外星人綁架八嵗那年平白無故消失的五小時 是他内心不願碰觸的晦暗記憶自從他找到Neil 他們兩人的人生軌跡又重新走到一條綫上而他的追尋 也使他漸漸接近事情的真相原來所有的噩夢 不願面對的回憶自己身上所產生的變化和人生的轉變這一切都源於童年那段不堪回首的經歷而無論是選擇遺忘還是放縱 他們都逃不開當初的夢魘當Heath Ledger無聲隕落之後 我打算回顧一下他以往的作品可是經過一番思忖後 最終還是從CD架上抽出了《神秘肌膚》的DVD神秘肌膚 Mysterious Skin 發行時間：2005年 導演：Gregg Araki演員：Joseph Gordon-Levitt / Brady Corbet 一直覺得飾演Neil的Joseph跟Heath Ledger有些神似但是他比Heath更削瘦 也更敏感脆弱飾演這樣的角色無疑是很合適的不知怎的 同樣類型的影片我心中一直偏愛《神秘肌膚》勝過赫赫有名的《斷臂山》《神秘肌膚》是一部美麗而又哀傷的電影游走於絕望邊緣 晦澀的故事 卻也讓人悵然心碎同性戀 孌童 賣淫 幾乎所有禁忌的字眼本片都涵蓋了但影片的角度卻與其他同類型的影片不同 很平緩地記敍 沒有批判任何人 也沒有把道德準則強加在任何人身上包括變態的戀童癖教練 墮落的男妓與道貌岸然的嫖客這使得影片的立意更高而身為觀衆的我們 亦隨著情節的發展 真相的揭露伴隨主人公一起 踏上一條自省與清醒探尋的道路男妓Neil通過解放身體來探尋自我他帶著頹廢的美 有著脆弱卻凜然不可侵的姿態這種暗夜天使的姿態使他對周圍人產生無法抵擋的吸引力 從小陪伴他長大的知己Wendy知曉他所有的過去她告誡友人不要輕易迷戀上他 因爲他是個黑洞這話 也是對她自己說的Neil不顧Wendy的告誡 與形形色色的男人發生關係 年輕徬徨的生命 面對危險的行爲卻無動於衷麻木地放縱自己 雙眼不再清亮自從那個夏天過去 教練從人間蒸發以後他的眼神就失去了以往的靈動與光華面對身染艾滋病的老頭滿身的黑褐色瘡疤 Neil並無流露出害怕的神情 臉上有的只是悲憫「請幫我揉揉背 我需要有人觸摸我」Neil聼著老頭因自己的按摩而發出愉悅的呻吟失神地移開視線 雙眸竟是化不開的憂傷沒有眼淚 卻是一幅哭泣的臉孔黑夜中狂奔 他開始正視自己的傷口他對Wendy說「那個夏天的事...對我很重要沒有人給過我那種感覺 就好像...我很特別」就算遭到教練性侵害 他還是義無反顧地相信自己曾經被深愛過那年夏天教練對他的疼愛 只對他一人的愛給了他從未有過的幸福和快樂於是 此生他注定只能守著這份渺小的幸福過活這是怎樣的一種悲哀放浪形骸的青春 用更多的傷害來掩飾難以痊愈的傷痕直到耶誕前晚 獨自在紐約生活的他答應母親回家過聖誕卻在前往機場的途中 爲了一個身形長相類似教練的嫖客停留可他並未找到童年溫存的快感 而是被粗暴地虐待被壓在浴缸裏 暴打辱駡 血流滿面...赤裸著身子坐在角落 少年環抱著自己 埋頭痛哭像受傷的小獸發出嗚咽聲 單薄的身體微微顫抖終于明白應該死心了 放棄追尋 一切都是惘然渾身是傷的Neil回到老家 見到找尋他已久的BrianNeil知道該要給Brian一個交待了他們來到當年教練的小屋 Neil緩緩道來 Brian在顫抖中把Neil擁得更緊就這樣 兩人坐在沙發上 相互依偎真相大白 可是他們都已囘不去了此時畫面靜靜上升 黑暗空間裏只剩一對微亮的身影Neil抱著Brian的頭 心中默念我真想告訴他一切都結束了 沒事了但那是謊言 而且我說不出來真希望我們能將過去一筆勾銷 但是沒辦法 我們無能爲力...我想著世上的不幸哀傷與痛苦 覺得好想逃開我真的希望我們能抛開這世界 如天使般飛上夜空神奇地...消失不見看到這裡 我想起影片中的一幅畫面15嵗的少年和女孩並肩站在露天影院的屏幕下少年說 「真希望現在有電影」「我也是 演我們到目前爲止的遭遇」 女孩說女孩拿起音箱 側耳傾聽 「我聽到有聲音」此時 點點雪花從天而降 女孩說 「是上帝的聲音」「我也聽到了」少年說

通篇的主题真的不是在讲谁是gay，谁喜欢谁，谁又干了谁…儿时的伤害真的会造成影响一个人一辈子的记忆黑洞。

影片开始时，孩子纯真的笑脸和满天落下的糖果，纯洁到谁也想不到这种环境下发生了后面的事情。

他们两个各自长成这样子当然不只是因为这件事，但是也脱不了干系。

美好的东西真的希望他能一直美好下去。

当决定放手去破坏这些美好的东西的时候，欲望也真的不是个像样的借口。

还好，ending的christmas很温暖，虽然伴随着儿时残酷的事实，但是剩下陪着他们的是对以后美好生活的憧憬和勇气。